Il midollo spinale non fornisce abbastanza globuli rossi.
Koštana srž ne proizvodi dovoljno crvenih krvnih zrnaca.
Questo attiva i recettori nel cervello e nel midollo spinale, consentendo la penetrazione del segnale Videodrome.
Nasilje otvara receptore u mozgu i kièmi... što videodromskom signalu omoguæava da uðe.
Se ci fosse un alto tasso di iodio nel midollo spinale...
Ali možda ima povišen jod u kièmenoj moždini.
La struttura molecolare di un agente infettivo puo' assomigliare al midollo spinale.
Infektivni agens molekularne strukture može da lici na kicmenu moždinu.
Quando il sistema immunitario attacca l'infezione finisce per attaccare anche il midollo spinale.
Kada imuni sistem napadne infekciju, dešava se da napadne i kicmenu moždinu.
La causa della morte è stata la recisione del midollo spinale.
Uzrok smrti je preseèena kièmena moždina.
Il midollo spinale di Warren Granger... è stato reciso da una qualche lama, ma non da un coltello.
Baš ti hvala, Bones. Kièmenu moždinu Warrena Grangera preseklo je nešto oštro, ali nije nož.
Due giorni, una puntura lombare, estrazione del midollo spinale e tre colonscopie dopo, lo mandammo a casa con antidolorifici e la diagnosi di aver mangiato formaggio marcio.
Dva dana, test kième, izvlaèenje koštane srži i tri kolonoskopije kasnije poslali smo tipa kuæi sa stršnim bolom, gomilom analgetika i dijagnozom trovanja pokvarenim sirom.
Alcune si sono stabilite nei polmoni, altre nel fegato, altre nel midollo spinale.
Neke od njih su se naselile u pluca... neke u jetru, a neke i u kicmu.
L'infezione brucia il suo midollo spinale piu' velocemente di quanto il corpo possa sostituirlo.
Zaraza joj przi likvor brze nego sto telo moze da je zameni.
Se questo ragazzo non avesse bisogno di un'altra risonanza, ma di una piu' specifica tomografia computerizzata del midollo spinale?
Šta ako je ovom deèku potreban još jedan M.R.I. Ali specifièniji C.T. mijelogram? Možda.
Ricordi quando abbiamo imparato che se a qualcuno viene reciso il midollo spinale, diventa istantaneamente paralitico?
Ozbiljna povreda kièmene moždine dovodi do trenutne paralize.
Il midollo spinale serve da cavo telegrafico che invia diversi messaggi in tutto il nostro corpo.
Kièmena moždina funkcionira kao telegrafski kabal. Ona šalje mnogostruke poruke kroz naše tijelo.
Mi servono tessuto cerebrale, midollo spinale, midollo osseo.
Treba mi moždano tkivo, likvor... Koštana srž.
Malattie cardiache, ictus, diabete, lesioni del midollo spinale, distrofia muscolare, malattie della retina -- qualcuna di queste patologie vi riguarda personalmente?
Srčana bolest, šlog, dijabetes, povrede kičmene moždine, muskularna distrofija, bolesti retine -- i mnoge druge bolesti da li patite od nekih od ovih bolesti?
In questo momento si stanno facendo esperimenti per la prima volta al mondo con staminali di embrioni umani per le lesioni del midollo spinale, dopo l'approvazione dell'USFDA.
U ovom trenutku, prvo kliničko istraživanje u oblasti lečenja kičmene moždine humanim embrionalnim matičnim ćelijama čeka na odobrenje USFDA.
Queste cellule, chiamate cellule gliali, una volta si pensava che fossero elementi strutturali senza importanza nel midollo spinale che servivano solo a tenere unite tutte le cose importanti, come i nervi.
Za te ćelije, nazvane glijalne ćelije, se mislilo da su nevažni strukturni elementi kičmene moždine koji nisu radili ništa više od držanja važnih ćelija zajedno, kao na primer nervnih ćelija.
Abbiamo il tronco encefalico in mezzo alla corteccia cerebrale, e il midollo spinale.
То је продужена мождина између церебралног кортекса и кичмене мождине.
Raccolsero il più possibile delle ossa che erano incastrate nel midollo spinale.
Povadili su što su više mogli slomljenih kostiju koje su se zarile u kičmenu moždinu.
e se capovolgiamo il cervello sul suo retro - adoro questo pezzo di midollo spinale - questo pezzo è l'ipotalamo, e proprio qui sotto c'è un intero gruppo di strutture interessanti niente meno che l'orologio biologico.
a ako okrenete mozak na leđa - volim ovaj ovde mali deo kičmene moždine - taj mali deo je hipotalamus i ovde ispod je čitav niz interesantnih sklopova, između kojih je i biološki sat.
E per me, l'Uomo di Acciaio, Christopher Reeve, è stato il migliore nella sensibilizzazione riguardo le difficoltà delle persone con danni al midollo spinale.
A za mene, Čelični čovek, Kristofer Riv, najbolje je podigao svest o neprijatnostima ljudi sa povredom kičmene moždine.
È stato più di 10 anni fa, ma da allora, il mio laboratorio ha seguito un approccio pragmatico verso il recupero da lesioni al midollo spinale.
Ovo je bilo pre više od 10 godina, ali od tada, moja laboratorija je sledila pragmatični pristup ozdravljenju nakon povrede kičmene moždine.
Questi interrompono completamente la comunicazione tra il cervello e il midollo spinale, con la conseguente paralisi completa e permanente della gamba.
One su potpuno prekinule komunikaciju između mozga i kičmene moždine, time dovevši do potpune i trajne paralize noge.
Immaginatevi quindi un elettrodo impiantato dietro al midollo spinale che fornisce una stimolazione indolore.
Dakle ovde zamislite elektrodu ugrađenu na zadnjem delu kičmene moždine radi dobijanja bezbolne stimulacije.
Ci sono voluti molti anni, ma alla fine abbiamo sviluppato una neuroprotesi elettrochimica che trasforma i collegamenti neurali nel midollo spinale da dormienti ad uno stato altamente funzionante.
Bilo je potrebno mnogo godina, ali najzad smo razvili elektrohemijsku neuroprotezu koja je transformisala neuralnu mrežu u kičmenoj moždini od uspavanog do visoko funkcionalnog stanja.
Lasciatemi riassumere: il topo aveva subito una lesione paralizzante del midollo spinale.
Hajde da rezimiram: pacov je zadobio paralizujuću leziju kičmene moždine.
Questa è la prima guarigione mai osservata del movimento volontario di una zampa dopo una lesione sperimentale del midollo spinale con paralisi completa e permanente.
Ovo je prvi ikada opserviran oporavak dobrovoljnog pokretanja nogu nakon eksperimentalne lezije kičmene moždine koja je dovela do potpune i trajne paralize.
Il nostro scopo non era riparare il midollo spinale, tuttavia siamo stati in grado di dare il via a uno dei rimodellamenti più ampi delle proiezioni assonali mai osservato nel sistema nervoso centrale di un mammifero adulto dopo una lesione.
Nismo imali za cilj da popravimo kičmenu moždinu, ali smo mogli da pokrenemo jedan od znatnijih preobražaja aksonskih projekcija ikada zapaženih u centralnom nervnom sistemu odraslog sisara nakon oštećenja.
Questa non è certamente una cura per le lesioni al midollo spinale, ma inizio a credere che questo possa portare a un intervento volto a migliorare la guarigione e la qualità della vita delle persone.
Ovo svakako nije lek za povredu kičmene moždine, ali počinjem da verujem da može dovesti do intervencije za unapređivanje oporavka i kvaliteta života ljudi.
Immaginate una persona che ha appena subito una lesione del midollo spinale.
Zamislite osobu koja je upravo pretrpela povredu kičmene moždine.
Dopo qualche settimana di riabilitazione, impianteremo una pompa programmabile per immettere un cocktail farmacologico personalizzato direttamente nel midollo spinale.
Nakon nekoliko nedelja oporavka, ugradićemo pumpu koja se može programirati kako bismo dopremili individualizovani farmakološki koktel direktno do kičmene moždine.
La mia speranza è di essere in grado di creare una condizione personalizzata per incrementare la malleabilità del cervello e del midollo spinale.
Moja nada je da ćemo biti u stanju da kreiramo individualizovano stanje kako bismo pojačali plastičnost mozga i kičmene moždine.
Ecco un set di strumenti per la biopsia del midollo spinale.
Ovo je komplet sprava za biopsiju koštane srži.
Se avete una lesione totale del midollo spinale, non potete muovervi perché l'impulso del cervello non raggiunge i muscoli.
Ako imate potpunu leziju kičmene moždine, ne možete da se pomerate jer moždani talasi ne stižu do vaših mišića.
Attraverso il tuo corpo calloso, scendono nel midollo spinale fino al neurone motorio verso il muscolo, e la scarica elettrica verrà catturata da questi elettrodi, che ci permetteranno di ascoltare cosa farà il tuo cervello.
Krenuće preko vašeg korpus kalosuma, preko kičmene moždine do nižih motoričkih neurona prema vašim mišićima ovde, a to električno pražnjenje će primiti ove elektrode ovde i moći ćemo da čujemo upravo ono što će vaš mozak raditi.
(Brusìo) Ecco, queste sono le unità motorie che si dirigono dal midollo spinale al muscolo, e mentre lei fa così, si può vedere l'attività elettrica.
(Krčanje) Ovo ovde su motoričke jedinice, koje idu od njene kičmene moždine ka njenim mišićima ovde, i dok to radi, vidite električnu aktivnost koja se odvija.
Questa è la parte anteriore del cervello, la parte posteriore del cervello con il midollo spinale a penzoloni, ed ecco come sarebbe posizionato all'interno della mia testa.
Ovo mu je čelo, ovo je zadnji deo, kičmena moždina visi iz njega, a ovo mu je položaj unutar moje glave.
Beh, quando ti fai male, delle speciali cellule nervose sensibili al danno, chiamate nocicettori, si infiammano e mandano dei segnali al midollo spinale e poi al cervello.
Pa, kada se povredite, posebne nervne ćelije koje osećaju oštećenja tkiva pod nazivom nociceptori, aktiviraju se i šalju signale u kičmenu moždinu, a zatim i u mozak.
La superstrada che trasmette informazioni relative al dolore dal midollo spinale al cervello è la nostra via sensoriale che termina nella corteccia, una parte del cervello che decide cosa fare con il segnale del dolore.
Put koji prenosi informacije o bolu od kičmene moždine do mozga je naš senzorni put koji se završava u korteksu, delu mozga koji odlučuje šta da radi sa signalom bola.
Quest'immagine mi fa venire in mente due cose: i vasi sanguigni e le strutture e l'organizzazione dei nervi e del midollo spinale.
Ova slika podseća me na dve stvari: naše krvne sudove i strukturu i organizaciju naših nerava i kičmene moždine.
O forse anche del midollo spinale.
Ili možda čak u kičmenoj moždini.
Aveva un difetto di spina bifida, un'anormalità del midollo spinale.
Ona je imala spina bifida defekt, abnormalnost kičmene moždine.
5.2212479114532s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Koštana srž ne proizvodi dovoljno crvenih krvnih zrnaca. 